(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 浣溪沙:詞牌名,又名「小重山令」,多用於抒寫離愁別緒。
- 剪春羅:詞題,指剪裁春日的羅衣,暗喻對美好事物的珍惜與留戀。
- 尖尖簇瓣:形容花朵的形態,瓣尖聚攏。
- 猩猩血:比喻鮮紅色,如猩猩的血。
- 輕溫:溫柔輕柔。
- 敧(qī):傾斜。
- 弱態:柔弱的姿態。
- 泣殘春:形容花朵凋零,如同哭泣殘餘的春光。
翻譯
那尖尖聚攏的花瓣是誰精心塗抹?顏色如同猩猩血般的一抹鮮紅。相互凝視,嬌豔中更顯溫柔。 羅衣輕飄,隨風傾斜,顯露出柔弱的姿態,淚痕如同流血,爲殘餘的春光哭泣。不知這春日的羅衣是爲誰裁剪。
賞析
這首作品以剪春羅爲題,通過對花朵嬌豔與羅衣柔弱的描繪,抒發了對美好事物易逝的哀愁。詞中「尖尖簇瓣」與「猩猩血」形象生動,色彩鮮明,而「輕溫」、「弱態」則傳達出溫柔與脆弱的情感。結尾的「不知裁剪爲何人」含蓄地表達了對美好事物無法長久保留的無奈與惋惜。整首詞語言優美,意境深遠,情感細膩,展現了高濂對美好事物的深刻感悟與精湛的藝術表現力。