九月雪時在苑西樓，與四家兄、傅遜之、高正甫諸公同賦

明 · 區大相

秋風吹落葉，蕭颯玉階飛。
忽逐先冬雪，飄花入禁闈。
氣蚤偏驚雁，寒多未授衣。
寄言採菊者，並折瑤華歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蕭颯：形容風聲或景色淒涼。
• 禁闈：宮廷之內。
• 氣蚤：指氣候早寒。
• 授衣：古代指九月製備冬衣，稱爲授衣。
• 瑤華：美玉般的花，比喻珍貴美好。

翻譯

秋風呼嘯，吹落了樹葉，淒涼的風聲中，葉子在玉石臺階上飛舞。突然間，初冬的雪花隨風而至，飄入宮廷之內。氣候早早地變得寒冷，驚動了南飛的大雁，而人們還未準備好冬衣。寄語那些採菊的人，不妨一同折下如美玉般的花朵帶回家。

賞析

這首作品描繪了秋末冬初的景象，通過「秋風」、「落葉」、「先冬雪」等自然元素，傳達出季節交替時的淒涼與寒冷。詩中「氣蚤偏驚雁」一句，巧妙地以雁南飛來象徵氣候的早寒，而「寒多未授衣」則反映了人們對於突如其來寒冷的無奈。結尾的「寄言採菊者，並折瑤華歸」則帶有一種超脫現實的意境，邀請讀者一同欣賞這季節交替中的美好與哀愁。