贈別喬世昌都諫
潞河三尺冰，夷門千里道。
豈不念離居，歲晏無芳草。
芳草何足貴，所貴永爲好。
鬱郁山上鬆，磊落而壽考。
豈無霜雪侵，堅貞常自保。
鴟鴞鳴高林，騏驥伏下皁。
達哉塞上翁，所見一何早。
衝風不起羽，強弩不穿縞。
令終古所難，末路誰能巧。
明哲昔有訓，全真以爲寶。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 潞河：河流名，位於今河北省。
- 夷門：古代城門名，此處指遠方的道路。
- 歲晏：年末，歲末。
- 磊落：形容松樹挺拔，枝葉繁茂。
- 壽考：長壽。
- 鴟鴞（chī xiāo）：貓頭鷹一類的鳥，常用來比喻惡人或不祥之物。
- 騏驥：良馬，比喻英才。
- 皁：馬槽。
- 塞上翁：指塞翁，出自《塞翁失馬》的故事，比喻有遠見的人。
- 衝風：強風。
- 強弩：強力的弓。
- 縞：白色的細絹，比喻極薄的東西。
- 明哲：明智。
- 全真：保全真性，保持本真。
翻譯
潞河的冰結了三尺厚，夷門遠在千里之外的道路上。 我怎能不思念離別的生活，歲末已無芳草可尋。 芳草又有何珍貴，珍貴的是永遠的美好。 鬱鬱蔥蔥的山上松樹，挺拔茂盛且長壽。 難道沒有霜雪侵襲嗎？堅貞的品性常自保。 貓頭鷹在高空鳴叫，良馬卻伏在馬槽之下。 塞上的老翁多麼達觀，他的見識多麼早熟。 強風不能吹起羽毛，強弓不能穿透薄絹。 保持始終如一自古難，末路之時誰能巧妙應對。 明智的教訓早已有，保全真性纔是寶。
賞析
這首詩通過對自然景象的描繪，表達了詩人對離別和歲月的感慨，以及對堅貞不屈品質的讚美。詩中「潞河三尺冰，夷門千里道」描繪了嚴冬的景象和遙遠的旅途，而「豈不念離居，歲晏無芳草」則抒發了詩人對離別之情的思念。後文以松樹的堅貞和塞上翁的遠見，比喻人應當保持堅貞不屈的品質和遠見卓識，不被外界的困難所動搖。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對高尚品質的追求和對人生哲理的深刻理解。