使歸羊城柬親友
移家二十載，親友半羊城。
小子復樸鄙，相逢意多傾。
憶昨去京國，寤寐隔衷誠。
寄書萬里遠，一歲案常盈。
英英羣秀士，皤皤諸老成。
處邇不忘遐，久要若平生。
感茲攜手好，契我同歸情。
煙霞戀舊賞，泉石追前盟。
誰能久離索，而不懷合併。
拼音
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 柬：信件。
- 羊城：廣州的別稱。
- 樸鄙：質樸而粗俗。
- 京國：京城，指北京。
- 寤寐：日夜。
- 衷誠：內心的真誠。
- 案：書信。
- 英英：才華出衆的樣子。
- 皤皤：白髮蒼蒼的樣子。
- 邇：近。
- 遐：遠。
- 久要：長久的要求或願望。
- 平生：一生。
- 契：契合，相合。
- 煙霞：山間的雲霧，常用來比喻隱居生活。
- 泉石：山泉和石頭，也用來比喻隱居生活。
- 離索：離散，分離。
- 合併：聚合，團聚。
翻譯
我搬家已有二十年，親友大多在羊城。 我這小子質樸粗俗，與他們相逢時總是滿心歡喜。 回憶起離開京城的那天，日夜思念着那裏的真誠。 寄出的書信跨越萬里，一年的信件堆積如山。 那裏有才華橫溢的年輕士子，也有白髮蒼蒼的長者。 雖然身處近處，卻不忘遠方的思念，長久的願望如同一生。 感激這份攜手的好意，契合了我同歸的情感。 山間的雲霧讓我懷念舊時的賞玩，山泉和石頭追隨着前時的盟約。 誰能忍受長久的分離，而不懷念團聚的時刻。
賞析
這首作品表達了詩人對羊城親友的深切思念和對歸鄉的渴望。詩中，「移家二十載，親友半羊城」直抒胸臆，展現了詩人對故鄉的眷戀。通過「寄書萬里遠，一歲案常盈」描繪了與親友間書信往來的頻繁，體現了詩人對親友的牽掛。末句「誰能久離索，而不懷合併」更是強烈抒發了對團聚的期盼。整首詩語言質樸，情感真摯，展現了詩人對故鄉和親友的深情厚意。