(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 遁跡:隱居,避開塵世。
- 寂歷:寂靜無聲。
- 飯鉢:僧人的飯碗。
- 靈液:這裏指清澈的水。
- 蔬盤:裝蔬菜的盤子。
- 異瓜:奇特的瓜果。
- 鶴翻:鶴在飛翔。
- 鬆頂露:松樹頂上的露水。
- 天落:從天上落下。
- 佛前花:供奉在佛前的花。
- 焚香炷:點燃香炷。
- 東林:指東山寺。
翻譯
在幽深靜謐之處,誰會選擇隱居,寂靜無聲之地自然成爲家。 僧人的飯碗盛着清澈的水,蔬菜盤裏擺放着奇特的瓜果。 鶴在松樹頂上飛翔,露水隨之飄落,天上的花瓣輕輕落在佛前。 靜夜中點燃香炷,東山寺的月光依舊清亮,未曾傾斜。
賞析
這首詩描繪了東山寺圓覺上人清幽的修行生活。詩中,「陰深」、「寂歷」等詞語勾勒出寺廟的幽靜環境,而「飯鉢供靈液,蔬盤具異瓜」則展現了上人簡樸而富有禪意的生活。後兩句通過「鶴翻鬆頂露,天落佛前花」的意象,增添了詩意和神祕感。結尾的「靜夜焚香炷,東林月未斜」則傳達出一種寧靜、超脫的氛圍,表達了詩人對上人清淨生活的嚮往和敬仰。