(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 衝凌:衝破冰凌。
- 杜韻:杜甫的詩韻,此處指模仿杜甫的風格。
- 疏林:稀疏的樹林。
- 霜葉:被霜覆蓋的葉子。
- 雪絮:雪花。
- 霏霏:形容雪花紛紛揚揚的樣子。
- 薄暮:傍晚,天色漸暗。
- 冰凌:冰柱。
- 輕陰:淡淡的雲層。
- 衝篙:用篙撐船。
- 戀闕心:留戀朝廷的心情。
- 棹歌:划船時唱的歌。
- 亂寒砧:擾亂了寒冷中的砧聲,砧聲指搗衣聲。
翻譯
在風急的樓船旁,稀疏的樹林中,霜葉含着煙霧,影子依舊茂密。雪花紛紛揚揚,侵入傍晚的薄暮,冰凌片片堆積在淡淡的雲層下。村莊的人們想要藉助衝破冰凌的力量,而旅人心中仍多留戀朝廷。江上偶然放晴,天氣好轉,划船的歌聲齊發,擾亂了寒冷中的砧聲。
賞析
這首作品描繪了一幅冬日江上行舟的景象,通過「霜葉」、「雪絮」、「冰凌」等自然元素,生動地勾勒出了寒冷而清新的冬日風光。詩中「衝篙力」與「戀闕心」形成對比,表達了旅人對家鄉的留戀與對朝廷的思念。結尾的「棹歌齊發亂寒砧」則以動襯靜,增添了詩意和生動感,展現了詩人對自然與人文的細膩觀察和深刻感悟。