送徐十九部尉二首

明 · 陶益

徵人牽馬促揚鞭，弦奏傾樽興杳然。
目送欲隨心送遠，生憎榕葉渡頭煙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 征人：遠行的人。
• 牽馬：拉著馬。
• 促：催促。
• 敭鞭：揮動鞭子。
• 弦奏：彈奏弦樂器。
• 傾樽：倒酒，這裡指飲酒。
• 興杳然：興致消失，杳然指消失不見。
• 目送：用目光送別。
• 隨：跟隨，這裡指隨著心思。
• 生憎：非常討厭。
• 榕葉渡頭菸：渡口邊的榕樹葉上繚繞的菸霧。

繙譯

遠行的人拉著馬，催促著揮動鞭子啓程，彈奏弦樂和飲酒的興致已經消失無蹤。我用目光送別，希望心思也能隨之遠去，卻非常討厭渡口邊榕樹葉上繚繞的菸霧。

賞析

這首作品描繪了送別場景中的深情與無奈。通過“征人牽馬促敭鞭”和“弦奏傾樽興杳然”的對比，表達了離別時的匆忙與興致的消逝。後兩句“目送欲隨心送遠，生憎榕葉渡頭菸”則巧妙地運用了寓情於景的手法，將內心的不捨與對菸霧的厭惡相結郃，抒發了對離別之情的深切感受。