(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 簫:古代的一種管樂器,形狀像笛子。
- 琵琶:一種四弦的彈撥樂器,形狀像半個梨子,有長頸。
- 絲竹:指絃樂器和管樂器,這裏泛指音樂。
- 玉堂引:一種古代的音樂曲目,屬於宮廷音樂。
- 關隴吟:古代音樂曲目,可能與關中、隴西地區的音樂風格有關。
- 乘鸞:傳說中仙人乘坐的鳳凰,這裏可能指仙樂或高雅的音樂。
- 別鵠:鵠是一種鳥,別鵠可能指的是離別的音樂或情感。
翻譯
春天的院子裏,雨聲沉沉,春愁伴隨着夕陽的陰影。 更難以忍受的是,絲竹之聲,一併響起,穿越前方的林木。 它們吹奏着玉堂引,彈奏着關隴吟。 乘着鳳凰,或是離別的鵠鳥,用什麼來感動人心呢?
賞析
這首詩描繪了春夜微雨中,詩人聽侍者用簫和琵琶合奏的情景。詩中,「春院雨沉沉」營造了一種沉靜而憂鬱的氛圍,而「春愁帶夕陰」則進一步加深了這種情感。音樂的響起,不僅沒有緩解詩人的愁緒,反而更加觸動了他的心絃。詩的最後兩句,通過「乘鸞將別鵠」的意象,表達了音樂的高雅與離別的哀愁,以及這些情感如何深深觸動人心。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對春夜音樂的深刻感受。