擬古別離二首
風生戰馬鳴,貂裘冷如鐵。
天子重邊陲,壯士輕離別。
揮劍戰秦城,據鞍持漢節。
日月忽已除,江山消積雪。
梅花不堪折,閨中懷更切。
佔畢寫柔情,一行一哽咽。
願得大刀頭,於焉袪鬱結。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 擬古:模仿古代的風格或形式。
- 別離:分別,離別。
- 貂裘:用貂皮製成的衣服,常指貴重的皮草。
- 天子:皇帝。
- 邊陲:邊疆。
- 揮劍:揮動劍,指戰鬥。
- 秦城:秦地的城池,泛指邊疆的城池。
- 據鞍:騎在馬上。
- 漢節:漢朝的使節,這裏指代表國家的使命。
- 日月:時間。
- 消:融化。
- 積雪:厚厚的雪。
- 梅花:一種冬季開花的植物,常用來象徵堅強和純潔。
- 閨中:女子的內室。
- 佔畢:占卜完畢,這裏指寫信。
- 柔情:溫柔的情感。
- 哽咽:因悲傷而聲音阻塞。
- 大刀頭:大刀的刀尖,這裏比喻解決問題的方法。
- 於焉:在這裏。
- 袪:解除。
- 鬱結:心中的煩悶和不滿。
翻譯
風起時戰馬嘶鳴,貂皮衣冷硬如鐵。 皇帝重視邊疆,壯士不畏離別。 揮劍戰鬥在秦地的城池,騎在馬上手持漢朝的使命。 日月匆匆流逝,江山上的積雪漸漸融化。 梅花雖美卻難以折取,閨中的思念更加深切。 寫信表達溫柔的情感,每寫一行都哽咽難言。 希望能找到解決問題的方法,在這裏解除心中的煩悶。
賞析
這首作品描繪了壯士出征邊疆的情景,以及閨中女子對遠征情人的深切思念。詩中通過「風生戰馬鳴」和「貂裘冷如鐵」等意象,生動地勾勒出了邊疆的艱苦環境。後半部分則通過「梅花不堪折」和「一行一哽咽」等細膩的描寫,展現了女子的柔情與無奈。整首詩情感真摯,語言簡練,既表達了對國家邊疆安全的重視,也體現了對個人情感的深刻關懷。