(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 平圃婦:指居住在平坦開闊地區的婦女。
- 山途:山路。
- 使君:古代對地方官員的尊稱。
- 蠻結:指南方少數民族的裝飾結。
- 雙環:指婦女頭上的雙環髮飾。
- 吳羅:吳地產的絲綢,這裏指婦女的衣料。
- 半面遮:指婦女用扇子或手遮住半邊臉。
- 長禮族:指遵守禮儀的家族。
- 不必問誰家:不必詢問是哪家的女子。
- 何似:何如,不如。
- 長安道:指京城長安的大道。
- 香車:裝飾華麗的車。
- 競狹斜:爭相行駛在狹窄彎曲的道路上。
翻譯
山中的小路自有其特色,婦女們總是避開官員的車馬。她們頭戴雙環髮飾,身着吳地產的絲綢,半遮半掩地露出面容。她們來自遵守禮儀的家族,無需詢問是哪家的女子。這與長安大道上,裝飾華麗的車輛爭相行駛在狹窄彎曲的道路上的景象相比,又是何等的不同。
賞析
這首作品描繪了山中婦女與長安大道上繁華景象的對比。通過「山途」與「長安道」、「蠻結雙環」與「香車競狹斜」等意象的對比,展現了兩種截然不同的生活場景。詩中「恆避使君車」和「不必問誰家」表達了山中婦女的謙遜與自持,而「何似長安道」則透露出對繁華世界的淡然與超脫。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對樸素生活的嚮往和對繁華世界的冷靜觀察。