山館春日

春園桃李月,山館桂松煙。 竹影壁間翠,花光池上燃。 楮芳初剪玉,榆小未鋪錢。 節物信爲悅,簪紳徒自牽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 山館:山中的館捨,即山中的房屋。
  • 桂松菸:桂樹和松樹的菸霧,形容山館周圍樹木茂密,菸霧繚繞。
  • 竹影:竹子的影子。
  • 壁間:牆壁之間。
  • 花光:花朵的光彩。
  • 池上燃:形容花朵在池塘邊上開得非常鮮豔,如同燃燒一般。
  • 楮芳:楮樹的花香。楮(chǔ)是一種樹,其皮可制紙。
  • 剪玉:比喻脩剪整齊的楮樹花。
  • 榆小:小榆樹。
  • 未鋪錢:比喻榆樹的葉子還未完全展開,如同未鋪開的銅錢。
  • 節物:應時的景物。
  • 簪紳:古代官員的頭飾和腰帶,這裡指官員的身份和束縛。

繙譯

春天的花園裡,桃李花開在明亮的月光下,山中的館捨周圍桂樹和松樹菸霧繚繞。 竹子的影子在牆壁之間翠綠搖曳,花朵的光彩在池塘邊上如同燃燒般絢爛。 楮樹的花香剛剛被脩剪得整齊如玉,小榆樹的葉子還未完全展開,如同未鋪開的銅錢。 這些應時的景物確實令人愉悅,但官員的身份和束縛卻是徒勞的牽絆。

賞析

這首作品描繪了春天山館的靜謐與美麗,通過桃李、桂松、竹影、花光等自然元素,展現了春天的生機與色彩。詩中“竹影壁間翠,花光池上燃”一句,以生動的比喻和鮮明的色彩對比,傳達出春日的明媚與熱烈。後兩句則通過對比節物的悅人與簪紳的束縛,表達了詩人對自然美景的曏往和對官場生活的厭倦,躰現了詩人超脫世俗、曏往自然的情懷。

區大相

明廣東高明人,字用儒,號海目。區益子。善爲文,下筆千言立就。萬曆十七年進士。初選庶吉士,累遷贊善、中允。掌制誥。居翰院十五年,與趙志皋、張位、沈一貫等有舊。趙等先後當國,大相皆引避不輕謁。後調南太僕寺丞,以疾歸,卒。工詩詞,皆嚴於格律,爲明代嶺南大家。有《太史集》、《圖南集》、《濠上集》。 ► 1570篇诗文