高要陳簿給事軍門以絹索詩賦贈

明 · 區大相

丞相第中掃門客，將軍營裏佩刀人。
怪來鸞鳳翻棲棘，肯使驊騮不絕塵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 絹（juàn）：一種質地薄而堅韌的絲織品。
• 賦贈：以詩文形式贈送。
• 丞相第：丞相的府邸。
• 掃門客：指在丞相府邸中擔任門客的人。
• 佩刀人：指將軍身邊的武士或親信。
• 怪來：奇怪的是。
• 鸞鳳：比喻高貴或傑出的人。
• 棲棘：棲息在荊棘中，比喻處境艱難。
• 驊騮（huá liú）：古代良馬名，比喻傑出的人才。
• 絕塵：超越塵世，比喻超羣出衆。

翻譯

在丞相的府邸中，我曾是那掃門的門客， 在將軍的營帳裏，我是那佩刀的親信。 奇怪的是，那些高貴的鸞鳳爲何棲息在荊棘之中， 寧願讓那些傑出的驊騮馬不停蹄，超越塵世。

賞析

這首詩通過對比丞相府邸與將軍營帳中的身份，表達了詩人對自己身份轉變的感慨。詩中「鸞鳳翻棲棘」與「驊騮不絕塵」形成鮮明對比，既展現了詩人對高貴與傑出人才的嚮往，也隱含了對現實處境的不滿與無奈。整體語言凝練，意境深遠，表達了詩人對人生境遇的深刻思考。