功德寺看牡丹歌
去年看花花未發，今年看花花已闌。
何事與花常不值，花期誤卻爲微官。
解道天香與國色，只餘綠葉護僧欄。
沁水園中車馬寂，洛陽城裏管絃殘。
香色從來不耐久，春光到底爲誰有。
若使花開常不落，安得紅顏成白首。
紅顏白首暗相催，把酒逢花能幾回。
僧徒勸我勿惆悵，明歲花時可重來。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 闌（lán）：殘，盡，晚。
- 不值：不遇，未遇到。
- 解道：知道，懂得。
- 天香：指牡丹花的香氣。
- 國色：指牡丹花的美麗。
- 僧欄：僧寺的欄杆。
- 沁水園：地名，具體位置不詳，可能是詩人的居所或賞花之地。
- 洛陽城：地名，今河南省洛陽市，以牡丹花聞名。
- 管絃：指音樂。
- 香色：花的香氣和顏色。
- 耐久：持久。
- 紅顏：指年輕時的美貌。
- 白首：指老年。
- 僧徒：僧人。
- 惆悵：失意，傷感。
翻譯
去年來看花，花還未開放，今年來看花，花已經凋謝。 爲何總是錯過花期，原來是因爲微不足道的官職耽誤了。 雖然知道牡丹有天香國色，現在只剩下綠葉環繞着僧寺的欄杆。 沁水園中車馬稀少，洛陽城裏的音樂也已殘缺。 花的香氣和顏色從來不會持久，春光究竟屬於誰呢？ 如果花兒永遠不凋謝，又怎會有紅顏變白首的一天。 紅顏與白首暗自交替，舉杯賞花還能有幾次機會？ 僧人勸我不要感到失落，明年花開的時節可以再來。
賞析
這首作品通過對比去年與今年看花的情景，表達了詩人對時光流逝和人生無常的感慨。詩中，「花未發」與「花已闌」形成鮮明對比，突出了詩人因官職繁忙而錯過花期的遺憾。後文通過對牡丹花的讚美和對春光短暫的哀嘆，進一步抒發了對青春易逝、美好不常的感慨。最後，僧人的勸慰雖然帶來了一線希望，但仍無法掩蓋詩人對生命無常的深刻認識。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的抒情詩。