新春自述

明 · 區元晉

葛巾醉裹舊還新，草莽雲誰不是臣。
欸乃數聲漁浦上，九霄春落野人春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 葛巾：用葛布製成的頭巾，古代多爲平民所戴。
• 草莽：指在野未仕的人，即平民。
• 欸乃（ǎi nǎi）：形容搖櫓聲，這裏指漁夫搖櫓的聲音。
• 漁浦：漁船停泊的岸邊。
• 九霄：天空的最高處，比喻極高的地位或境界。
• 野人：指在野的平民。

翻譯

我戴着葛布頭巾，雖然舊了卻依舊如新，在這草莽之中，誰不是天子的臣民呢？ 在漁船停泊的岸邊，傳來幾聲漁夫搖櫓的聲音，彷彿是九霄之上的春天降臨到了這野人的春天裏。

賞析

這首作品表達了詩人對自然和自由生活的嚮往，同時也體現了其淡泊名利、超脫世俗的情懷。詩中「葛巾」和「草莽」象徵着平民身份，而「欸乃數聲漁浦上」則描繪了一幅寧靜的漁村景象，最後「九霄春落野人春」則巧妙地將高遠的九霄與平凡的野人生活相聯繫，表達了詩人對簡樸生活的熱愛和對自然之美的讚美。