除夕

· 陸俸
病拋簪紱風塵外,老愧詩名五十聞。 華髮漸看青鏡曉,草堂重伴碧山雲。 春歸柳岸啼新鳥,歲晚江村帶夕曛。 獨酌椒花燃柏子,閉門空自嘆離羣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 簪紱(zān fú):古代官員的頭飾和服飾,借指官職。
  • 風塵:比喻紛亂的社會或漂泊江湖的境況。
  • 華髮:白髮。
  • 青鏡:青銅鏡,這裏指鏡子。
  • 草堂:隱士或文人雅士的簡陋居所。
  • 碧山:青翠的山。
  • 夕曛(xūn):夕陽的餘暉。
  • 椒花:花椒的花,古代用作香料。
  • 柏子:柏樹的種子,也有香料的用途。

翻譯

因病拋棄了官職,遠離了紛擾的塵世,年老的我對於五十歲纔有的詩名感到慚愧。 白髮漸漸在清晨的鏡子中顯現,草堂再次陪伴着碧山上的雲彩。 春天歸來,柳岸上新鳥啼鳴,歲末的江村在夕陽的餘暉中漸漸暗淡。 獨自品嚐着椒花和柏子的香氣,閉門自嘆與世隔絕。

賞析

這首作品表達了詩人陸俸對官場生活的厭倦和對隱居生活的嚮往。詩中,「病拋簪紱」和「老愧詩名」反映了詩人對過去官場生涯的反思和對詩歌創作的自謙。後兩句描繪了詩人隱居生活的寧靜與美好,春歸鳥啼、歲晚夕曛,構成了一幅和諧的自然畫面。結尾的「獨酌椒花燃柏子,閉門空自嘆離羣」則深刻表達了詩人孤獨而自得其樂的心境,以及對世俗的疏離感。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人淡泊名利、追求心靈自由的高潔情懷。

陸俸

明蘇州府吳縣人,字天爵,號桃谷。正德六年進士。歷官刑部郎中,以諫武宗南巡被杖,謫出爲府同知。世宗即位,復仕寶慶知府。尋棄官歸隱桃塢。有《桃谷遺稿》。 ► 6篇诗文

陸俸的其他作品