早春園居

明 · 陸俸

魏闕天今遠，陶園歲復新。
杖藜吾獨往，芳草正懷人。
雪意頻催酒，鶯啼漸入春。
聖朝多雨露，江畔老微臣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 魏闕（wèi què）：古代宮門上的樓觀，常用來代指朝廷。
• 陶園：指陶淵明式的田園生活。
• 杖藜（zhàng lí）：拄着藜杖，指步行。
• 芳草：香草，常用來比喻有德行的人或美好的事物。
• 懷人：思念他人。
• 雪意：指下雪的跡象或氣氛。
• 鶯啼：黃鶯的啼鳴，常用來象徵春天的到來。
• 聖朝：對當時朝廷的尊稱。
• 雨露：比喻皇帝的恩澤。
• 江畔：江邊。
• 微臣：謙稱，指自己。

翻譯

高聳的宮門如今已遠，我在這陶淵明般的田園中又迎來新的一年。 我獨自拄着藜杖前往，芳草正茂盛，心中卻思念着遠方的友人。 下雪的跡象催促我頻頻飲酒，黃鶯的啼鳴漸漸帶來了春天的氣息。 在這聖明的朝代，皇帝的恩澤如雨露般普照，我這江畔的老臣也感受到了。

賞析

這首作品描繪了早春園居的景象，通過對魏闕、陶園、芳草等意象的運用，表達了詩人對朝廷的懷念和對田園生活的嚮往。詩中「雪意頻催酒，鶯啼漸入春」一句，巧妙地以自然景象的變化來暗示時間的流逝和季節的更替，展現了詩人對自然和生活的細膩感受。結尾的「聖朝多雨露，江畔老微臣」則表達了對皇帝恩澤的感激之情，同時也透露出詩人對自己身份的謙遜和對朝廷的忠誠。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的田園詩。