贈別屏南楊使君歸隱

明 · 區元晉

紅紫千山出送遲，穿雲仙騎渺難羈。
可堪冰檗操無右，猶復雌黃口浪疵。
行李尚嫌孤鶴累，暮金尤絕故人私。
羣黎交說芙蓉澤，五馬無窮兩郡思。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紅紫：指山上的花。
• 仙騎：仙人騎的馬，比喻楊使君。
• 冰檗：比喻清苦的生活。
• 雌黃：古代用於塗改文字的黃色顏料，比喻議論或評論。
• 口浪疵：口舌之爭，無謂的爭論。
• 行李：行裝，旅途中的用品。
• 暮金：晚年的財富。
• 羣黎：百姓。
• 芙蓉澤：比喻美好的地方或恩澤。
• 五馬：古代太守的代稱，這裏指楊使君。
• 兩郡思：指楊使君在兩個郡的思念。

翻譯

山上的花兒在千山萬壑中緩緩開放，送別之時顯得格外遲緩，仙人般的楊使君穿越雲霧，難以被束縛。他的清苦生活無人能及，卻仍不免陷入無謂的口舌之爭。旅途中的他嫌孤鶴爲累贅，晚年的財富更是與故人無私。百姓們都在談論那美好的芙蓉澤，而楊使君在兩個郡的無盡思念，如同五馬奔騰，永不停息。

賞析

這首作品描繪了楊使君歸隱時的情景，通過「紅紫千山」、「穿雲仙騎」等意象展現了他的超凡脫俗。詩中「冰檗操無右」讚美了他的清廉自守，而「雌黃口浪疵」則透露出對世俗紛爭的無奈。結尾的「羣黎交說芙蓉澤，五馬無窮兩郡思」則表達了楊使君在百姓心中的美好形象以及他對兩郡的深切思念，情感真摯，意境深遠。