譯文
每個夜晚，我都處在深深的思念之中，一直到夜深人靜，漏斷更殘，凝望着那一輪令人傷心的明月，我久久地依憑欄杆，想必你也思念着我，感到了錦被的冷，錦被的寒。
畫堂近在咫尺，但是像海一樣深，要渡過，難，回憶往日，只好把共同閱讀的舊書翻來看，不知何時再見，一起攜手進入長安。
注釋
錦衾：絲綢被子。衾，被子。
咫尺：比喻距離很近。
序
《浣溪沙·夜夜相思更漏殘》是一首傷離惜別的詞。抒情主人公自從與心上人分離之後，令人朝思暮想，徹夜無眠。月下憑闌，益增相思。不知幾時才能再見，攜手共入長安。這首詞，敘離別相思之情，含欲言不盡之意。纏綿悽惻，幽怨感人。
韋莊
韋莊，字端己，京兆杜陵（今陝西省西安市）人。晚唐政治家，詩人。廣明元年（880年）韋莊在長安應舉，黃巢攻佔長安以後，與弟妹失散，浪跡天涯。中和三年（883年）三月，在洛陽寫有長篇歌行《秦婦吟》。昭宗乾寧元年（894年）進士，曾任校書郎、左補闕等職。乾寧四年（897年），李詢爲兩川宣諭和協使，聘用他爲判官。在四川時爲王建掌書記，蜀開國制度皆莊所定，官至吏部尚書，同平章事，武成三年（910年）八月，卒於成都花林坊。葬白沙之陽。諡文靖。
► 381篇诗文