奉和興慶池戲競渡應制

唐 · 徐彥伯

夾道傳呼翊翠虯，天回日轉御芳洲。
青潭曉靄籠仙蹕，紅嶼晴花隔綵旒。
香溢金盃環廣坐，聲傳妓舸匝中流。
羣臣相慶嘉魚樂，共哂橫汾歌吹秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翊翠虯：侍從的隊伍如翡翠龍般簇擁。
• 天回日轉：形容太陽移動，比喻帝王的車駕移動。
• 御芳洲：皇帝遊憩的美麗小島。
• 青潭曉靄：清晨的薄霧籠罩着清澈的池塘。
• 仙蹕：皇帝出行的儀仗，此處指皇家船隻。
• 紅嶼晴花：鮮豔的花朵點綴在紅色的小島上。
• 綵旒：古代帝王車乘上的裝飾，這裏指裝飾華麗的船隻。
• 香溢金盃：香氣從金色酒杯中飄出。
• 環廣坐：圍繞着廣闊的席位。
• 妓舸：裝飾華麗的遊船，可能載有樂妓。
• 中流：河流的中心。
• 羣臣相慶：朝廷官員們一起慶祝。
• 嘉魚樂：吉祥之魚，可能寓意豐收或皇家恩賜。
• 橫汾歌吹：源自《詩經》的典故，此處可能指宴會上的音樂。

翻譯

沿途傳來歡呼聲，侍從簇擁着翠綠的龍舟，皇帝的行駕如同太陽移動，駛向那芳香四溢的島嶼。清晨，淡淡的霧氣繚繞在碧綠的池塘上，映襯着皇帝的船隻；陽光下，紅色的小島上花開如錦，與華麗的船隻相互輝映。香氣從金色的酒杯中瀰漫，環繞在廣闊的大廳四周，而那些載有樂妓的船隻歌聲在水中迴盪。羣臣們歡慶這場熱鬧的賽舟活動，共享這份秋日的歡樂，彷彿在回味《橫汾》的歌謠。

賞析

這首詩描繪了皇家在興慶池舉行盛大的競渡活動的場景，展現了皇家的豪華氣派和節日的熱鬧氣氛。詩人通過細緻的描繪，如「青潭曉靄」、「紅嶼晴花」，以及「香溢金盃」等意象，營造出一種高雅而歡快的氛圍。同時，通過羣臣的歡慶和對《橫汾》歌謠的引用，寓含了對皇恩浩蕩和國泰民安的讚美。整首詩語言典雅，富有畫面感，體現了唐代宮廷文化的繁榮與精緻。