憶春日太液池

唐 · 李紳

宮鶯報曉瑞煙開，三島靈禽拂水回。
橋轉彩虹當綺殿，艦浮花鷁近蓬萊。
草承香輦王孫長，桃豔仙顏阿母栽。
簪筆此時方侍從，卻思金馬笑鄒枚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 太液池：唐代皇家園林中的一個池塘，位於長安城內。
• 三島：指太液池中的三個小島，象徵仙境。
• 靈禽：指神話中的神鳥，這裏指美麗的鳥類。
• 綺殿：華麗的宮殿。
• 花鷁：古代傳說中的水鳥，這裏指裝飾華麗的小船。
• 蓬萊：神話中的仙島，象徵仙境。
• 香輦：裝飾華麗的車輛，通常用於皇家或貴族出行。
• 王孫：貴族子弟。
• 阿母：指神話中的西王母，這裏指仙境中的女神。
• 簪筆：古代官員佩戴的筆，象徵文職。
• 金馬：指金馬門，唐代翰林院的別稱，象徵文學才華。
• 鄒枚：指鄒衍和枚乘，兩位古代著名的文學家。

翻譯

宮中的黃鶯報曉，吉祥的煙霧隨之散開，三島上的靈禽在水中嬉戲迴旋。彩虹般的橋樑橫跨水面，直達華麗的宮殿，裝飾精美的小船彷彿靠近了神話中的蓬萊仙島。草地隨着華麗的車輦前行，王孫貴族們常在此遊玩，桃花豔麗，彷彿是仙境中的女神所栽種。此時我佩戴着筆，正侍奉在皇帝身邊，不禁想起金馬門中的文學才子，笑着回憶起鄒衍和枚乘的才華。

賞析

這首詩描繪了唐代皇家園林太液池的春日景色，通過豐富的意象和生動的語言，展現了皇家園林的富麗堂皇和仙境般的美麗。詩中「宮鶯報曉瑞煙開」等句，以清晨的宮鶯和吉祥的煙霧開篇，營造出一種祥和而神祕的氛圍。後文通過「橋轉彩虹」、「艦浮花鷁」等描繪，將讀者帶入一個色彩斑斕、如夢如幻的仙境。結尾處的「簪筆此時方侍從，卻思金馬笑鄒枚」則表達了詩人對文學才華的嚮往和對往昔才子的懷念，增添了詩的情感深度。