晦日益州北池陪宴

唐 · 司空曙

臨泛從公日，仙舟翠幕張。
七橋通碧沼，雙樹接花塘。
玉燭收寒氣，金波隱夕光。
野聞歌管思，水靜綺蘿香。
遊騎縈林遠，飛橈截岸長。
郊原懷灞滻，陂溠寫江潢。
常侍傳花詔，偏裨問羽觴。
豈令南峴首，千載播餘芳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 晦日：農曆每月的最後一天。
• 益州：古代地名，今四川省一帶。
• 北池：益州的一個池塘名。
• 臨泛：指乘船遊玩。
• 仙舟：裝飾華美的船隻，常用來比喻遊船。
• 翠幕：綠色的帳幕，這裏指船上的裝飾。
• 七橋：指池塘上的七座橋。
• 碧沼：清澈的池塘。
• 雙樹：兩棵樹。
• 花塘：種有花卉的池塘。
• 玉燭：指月光。
• 金波：金色的波光，這裏指夕陽的餘暉。
• 野聞：在野外聽到的。
• 綺蘿：美麗的藤蘿。
• 遊騎：騎馬遊玩的人。
• 縈林：環繞樹林。
• 飛橈：快速划動的槳。
• 截岸：船隻劃過岸邊。
• 郊原：郊外的平原。
• 懷灞滻：懷念灞水和滻水，兩者都是長安附近的河流。
• 陂溠：曲折的水岸。
• 寫江潢：描繪江河的景色。
• 常侍：官職名，這裏指陪伴皇帝的官員。
• 傳花詔：傳遞賞花的命令。
• 偏裨：副將，這裏指陪同的官員。
• 問羽觴：詢問飲酒的情況。
• 南峴首：地名，這裏指南方的山嶺。
• 千載：千年。
• 播餘芳：流傳美好的名聲。

翻譯

在農曆每月的最後一天，我乘船遊玩於益州的北池，船上裝飾着華美的翠幕。池塘上有七座橋通往清澈的水域，兩棵樹連接着種滿花卉的池塘。月光收斂了寒氣，夕陽的金色波光隱沒在夜色中。在野外，我聽到了歌聲和管樂，水面平靜，美麗的藤蘿散發着香氣。騎馬遊玩的人環繞着遠處的樹林，快速划動的槳船劃過岸邊。我懷念着灞水和滻水，曲折的水岸描繪着江河的美景。常侍傳遞着賞花的命令，副將詢問着飲酒的情況。這不僅僅是爲了讓南方的山嶺，千年之後還能流傳着美好的名聲。

賞析

這首詩描繪了詩人在益州北池的一次宴遊經歷，通過細膩的筆觸展現了自然美景和宴會的歡樂氛圍。詩中「七橋通碧沼，雙樹接花塘」等句，巧妙地運用了對仗和意象，增強了詩歌的視覺效果和藝術感染力。同時，詩人在享受美景的同時，也不忘表達對歷史和文化的懷念，體現了詩人深厚的文化底蘊和情感世界。整首詩語言優美，意境深遠，是司空曙詩歌中的佳作。