興慶池侍宴應制

唐 · 韋元旦

滄池漭沆帝城邊，殊勝昆明鑿漢年。
夾岸旌旗疏輦道，中流簫鼓振樓船。
雲峯四起迎宸幄，水樹千重入御筵。
宴樂已深魚藻詠，承恩更欲奏甘泉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 漭沆（mǎng hàng）：形容水面廣闊無邊的樣子。
• 殊勝：特別優美或壯麗。
• 昆明：指漢武帝時在長安附近開鑿的昆明池，用以訓練水軍。
• 鑿漢年：指漢代，這裏借指漢武帝開鑿昆明池的時期。
• 輦道（niǎn dào）：古代帝王車駕行走的道路。
• 簫鼓：古代樂器，簫和鼓，常用於宮廷或軍中。
• 樓船：古代大型戰船，也用於宴會等場合。
• 宸幄（chén wò）：帝王的帳幕，代指帝王。
• 御筵（yù yán）：帝王的宴席。
• 魚藻：古代一種裝飾圖案，常用於宮廷器物。
• 甘泉：指甘泉宮，漢代宮殿名，這裏借指宮廷樂曲。

翻譯

在帝城邊的廣闊水面上，景色比漢代昆明池還要優美。兩岸旌旗稀疏地排列在輦道上，中流簫鼓聲聲，振奮着樓船上的宴會。雲峯四起，彷彿迎接帝王的帳幕，水邊的樹木重重疊疊，進入了御筵的視野。宴樂已經深入人心，如同魚藻般美麗，承蒙恩寵，更想奏響宮廷的甘泉樂曲。

賞析

這首詩描繪了在興慶池舉行的盛大宴會場景，通過對比漢代的昆明池，突出了當時景色的殊勝。詩中運用了豐富的意象，如「漭沆」的水面、「旌旗疏輦道」、「簫鼓振樓船」，以及「雲峯四起」和「水樹千重」，生動地再現了宴會的盛況和自然景色的壯麗。結尾處提到「魚藻詠」和「甘泉」，不僅展現了宴樂的深沉，也表達了詩人對帝王恩寵的感激和對宮廷文化的嚮往。整首詩語言華麗，意境開闊，展現了唐代宮廷詩的典型風格。