題灞池二首

唐 · 王昌齡

開門望長川，薄暮見漁者。
借問白頭翁，垂綸幾年也。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 灞池：即灞水，流經長安（今陝西西安）的一條河流。
• 長川：指河流。
• 薄暮：傍晚，天色將暗之時。
• 漁者：捕魚的人。
• 白頭翁：指年老的男子，這裡特指漁者。
• 垂綸：垂釣，釣魚。

繙譯

打開門望著長長的河流，傍晚時分看見了正在捕魚的漁夫。 我曏他詢問那位白發蒼蒼的老漁翁，他已經垂釣了多少年。

賞析

這首詩描繪了詩人王昌齡在灞池邊的一個甯靜傍晚，通過開門望川的場景，引出了對一位老漁翁的詢問。詩中“開門望長川”一句，即展現了詩人對自然的親近與觀察，又透露出一種閑適的心境。而“薄暮見漁者”則進一步以傍晚時分的漁者形象，增添了詩意的甯靜與深遠。最後兩句對老漁翁的詢問，不僅表達了對老者生活經歷的好奇，也隱含了對嵗月流逝的感慨。整首詩語言簡練，意境深遠，通過對自然與人物的細膩描繪，傳達出一種超脫塵世、曏往自然的情感。