(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 胸次:胸懷,心境。
- 悠悠:形容心境開闊,無拘無束。
- 遊衍:漫步,隨意遊玩。
- 禮星壇:古代祭祀星辰的壇臺。
- 梯石:石階。
- 閶闔:古代神話中的天門。
- 蕭森:形容景色淒涼。
- 歲欲寒:指季節即將進入寒冷的冬天。
- 塞北:指中國的北部邊疆地區。
- 聲斷續:聲音時斷時續。
翻譯
心境開闊,彷彿天空都變得寬廣,秋日的郊外漫步,或許能帶來歡樂。 高聳的禮星壇上,石階陡峭,天門的風清涼地拂過我的帽檐。 禪寺冷清,僧人已老,山林景色淒涼,預示着寒冬將至。 來自塞北的鴻雁,叫聲時斷時續,遊人們紛紛擡頭觀看。
賞析
這首作品描繪了秋日郊外的景色,通過「胸次悠悠天界寬」展現了詩人開闊的心境,而「秋郊遊衍可能歡」則透露出詩人對自然之美的欣賞。詩中「禮星壇峻上梯石,閶闔風清下拂冠」以對仗工整的句式,描繪了壇臺的高峻和天風的清涼,增強了詩的意境。後兩句「禪宮冷落僧空老,山木蕭森歲欲寒」則通過對比,表達了時光流逝、萬物凋零的哀愁。結尾的「塞北來鴻聲斷續,遊人爭得舉頭看」則以鴻雁的叫聲和遊人的動作,增添了詩的生動感和現實感。