還鄉和閒中見贈

· 區越
猿鶴年來信有依,澄江句好憶晴暉。 微吟草閣聽寒籟,獨坐黃昏對紫薇。 踏地雙鞋須自愛,暖寒諸會莫相違。 東門酒熟瓜堪換,不用黃金滿載歸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 猿鶴:指山林中的猿猴和仙鶴,常用來象徵隱逸生活。
  • 澄江:清澈的江水。
  • 晴暉:晴朗的陽光。
  • 寒籟:寒風的聲音。
  • 紫薇:一種植物,也稱紫薇樹,夏季開花,花色豔麗。
  • 踏地雙鞋:指行走的雙腳,比喻行動自由。
  • 暖寒諸會:指各種聚會,無論是溫暖的還是寒冷的場合。
  • 東門:泛指城門,此處可能指詩人所在地的城門。
  • 酒熟:酒釀造完成,指可以飲用的新酒。
  • 瓜堪換:可以用瓜果來交換。
  • 黃金滿載歸:指帶着滿滿的財富歸來,比喻物質上的富足。

翻譯

多年來,我與山中的猿猴和仙鶴爲伴,它們似乎真的成了我的依靠。我時常回憶起那清澈江水上晴朗的陽光,那美好的詩句。在草閣中輕聲吟詠,聽着寒風的聲音,我獨自坐在黃昏時分,對着盛開的紫薇花。我珍惜自己的每一步行走,希望不要錯過任何溫暖的或寒冷的聚會。東門的酒已經釀好,瓜果也可以用來交換,我不需要帶着滿滿的黃金歸來。

賞析

這首詩描繪了詩人隱逸山林的生活情趣和對簡樸生活的嚮往。詩中,「猿鶴」、「澄江」、「晴暉」等意象,勾勒出一幅寧靜而美好的自然畫面,表達了詩人對自然的熱愛和對隱居生活的滿足。後句中的「踏地雙鞋」、「暖寒諸會」則體現了詩人對自由自在生活的珍視,以及對人際交往的重視。結尾的「東門酒熟瓜堪換,不用黃金滿載歸」更是強調了詩人對物質財富的淡泊,以及對簡單生活的追求。整首詩語言清新,意境深遠,表達了詩人超脫世俗、嚮往自然的情懷。

區越

區越,參校廣州中山大學圖書館藏明萬曆四十四年刻《鄉賢區西屏集》(簡稱萬曆本)、一九二四年濠江排印《區西屏見泉二公合集》(簡稱民國本)。 ► 572篇诗文