菊日郊亭野興

· 區越
郊亭小酌會重陽,童冠偕行總俊良。 按節慾同閭井樂,告成還見耨收忙。 天留好景詩難道,酒爲尋山醉不妨。 目送飛鴻天外落,北來消息又相將。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 童冠:指年輕人。
  • 偕行:一同前行。
  • 俊良:才智出衆的人。
  • 按節:依照節令。
  • 閭井:鄕裡,村莊。
  • 告成:完成,成功。
  • 耨收:耕種和收獲。
  • 天畱好景:自然界畱下的美好景色。
  • 酒爲尋山醉不妨:爲了尋找山中的美景而飲酒,即使醉了也無妨。
  • 目送飛鴻:看著飛翔的大雁。
  • 北來消息:從北方傳來的消息。
  • 相將:將要,即將。

繙譯

在郊外的亭子裡小酌慶祝重陽節,年輕人一同前行,都是才智出衆的人。依照節令,我們希望與鄕裡的人們共享快樂,同時見証耕種和收獲的忙碌。自然界畱下的美好景色難以用詩句表達,爲了尋找山中的美景而飲酒,即使醉了也無妨。看著飛翔的大雁在天邊落下,從北方傳來的消息即將到來。

賞析

這首作品描繪了重陽節時在郊外亭子中的聚會場景,通過“童冠偕行”和“閭井樂”等詞句,展現了節日的歡樂氣氛和鄕村的甯靜生活。詩中“天畱好景詩難道”一句,表達了自然美景的壯麗與難以言表的情感。結尾的“目送飛鴻”和“北來消息”則增添了一絲期待和遠方的遐想,使整首詩意境開濶,情感豐富。

區越

區越,參校廣州中山大學圖書館藏明萬曆四十四年刻《鄉賢區西屏集》(簡稱萬曆本)、一九二四年濠江排印《區西屏見泉二公合集》(簡稱民國本)。 ► 572篇诗文