遊苕山次秋浦王方伯韻兼呈萬峯李參戎

· 區越
酒經談罷又茶經,興落招提醉易醒。 小憩不妨諸念息,重來惟記萬松青。 野雲弄影倏時散,竹韻可人閒坐聽。 在處山林無案牘,老當投轄莫勞形。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 苕山:山名,具體位置不詳,可能爲作者遊歷之地。
  • 次韻:依照所和詩中的韻及其用韻的先後次序寫詩。
  • 方伯:古代諸侯中的領袖之稱,謂爲一方之長。
  • 參戎:參與軍事,這裏指李參戎,可能是指一位參與軍事的官員。
  • 招提:寺院的別稱。
  • 諸念息:各種雜念停止。
  • 倏時:迅速,極快。
  • 竹韻:風吹竹林發出的聲音。
  • 可人:適合人的心意。
  • 案牘:指官府文書。
  • 投轄:比喻主人留客的殷勤。轄,車軸的鍵,去轄則車不能行。

翻譯

談完酒經又談茶經,興致所至,在寺院中醉意容易消散。 短暫的休息中,各種雜念都停止了,再次來到這裏,只記得那萬鬆的青翠。 野雲在空中投下影子,迅速地散去,竹林的風聲,適合人心,閒坐時聆聽。 無論身在何處,山林之中沒有官府文書的煩擾,年老時應該像主人留客一樣,不必過分勞累。

賞析

這首作品描繪了作者在苕山的閒適生活,通過酒經和茶經的談論,展現了其對生活的熱愛和追求。詩中「小憩不妨諸念息」表達了在自然環境中,心境的寧靜與雜念的消散。後句以「萬松青」、「野雲」、「竹韻」等自然景象,進一步以景抒情,傳達出對自然美景的欣賞和對閒適生活的嚮往。尾聯則表達了作者對無拘無束山林生活的嚮往,以及對晚年生活態度的思考,體現了超脫世俗、追求心靈自由的情懷。

區越

區越,參校廣州中山大學圖書館藏明萬曆四十四年刻《鄉賢區西屏集》(簡稱萬曆本)、一九二四年濠江排印《區西屏見泉二公合集》(簡稱民國本)。 ► 572篇诗文