李鐵谷預約九日遊圭峯

· 區越
九日相邀尚隔旬,芙蓉霜老菊霜新。 玉臺佛閣堪乘興,綠護仙屏久待人。 古塔攲依鬆幾樹,澄潭瘦影鶴千春。 尋詩亦恐無新句,歲歲來遊按舊辰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 九日:指農曆九月初九,即重陽節。
  • 圭峯:山名,具體位置不詳,可能是詩人心目中的仙境或名勝之地。
  • 芙蓉霜老:指芙蓉花在霜降後凋謝,形容時節已深秋。
  • 菊霜新:菊花在霜降後更加鮮豔,形容秋菊的美麗。
  • 玉臺佛閣:指山上的佛寺建築,玉臺可能指高聳的臺地。
  • 綠護仙屏:指山上的綠色植被,如同仙境的屏障。
  • 古塔攲依:古塔傾斜,攲(qī)意爲傾斜。
  • 澄潭瘦影:清澈的潭水中映出瘦削的影子,可能是指鶴的倒影。
  • 鶴千春:比喻鶴的壽命長,千春即千年。
  • 尋詩:指尋找靈感創作詩歌。
  • 按舊辰:按照舊時的時辰,即按照傳統的時間來。

翻譯

重陽節相約還差十天,芙蓉花已隨霜老去,菊花卻因霜而更加鮮豔。玉臺上的佛閣令人興致盎然,綠意盎然的仙屏山久久等待着遊人。古塔傾斜依傍着幾株松樹,清澈的潭水中映出鶴的瘦削身影,彷彿見證了千年的春秋。尋找詩歌靈感也怕沒有新句,每年都來此遊歷,按照舊時的時辰。

賞析

這首作品描繪了重陽節前夕的景象,通過對芙蓉、菊花、玉臺佛閣、綠護仙屏等自然和人文景觀的細膩刻畫,展現了深秋的靜美與禪意。詩中「古塔攲依鬆幾樹,澄潭瘦影鶴千春」一句,以古塔、松樹、澄潭、鶴影爲元素,構建了一幅靜謐而深遠的畫面,表達了詩人對自然與歷史的敬畏之情。結尾「歲歲來遊按舊辰」則透露出詩人對傳統節日的珍視和對舊時光的懷念。

區越

區越,參校廣州中山大學圖書館藏明萬曆四十四年刻《鄉賢區西屏集》(簡稱萬曆本)、一九二四年濠江排印《區西屏見泉二公合集》(簡稱民國本)。 ► 572篇诗文