季秋寓羊城批驗所行坐水亭中偶得黃紫溪書知近臥病少出忽動小軒叢菊之思詩以寄意

明 · 區越

風雨初晴水滿陂，芙蓉散影碎漣漪。
驚鱗自怪搖輕扇，好鳥憑誰畫軟枝。
東郭先生還臥病，小軒叢菊正堪時。
前溪幾處撩清夢，敢謂吾廬亦在茲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 季秋：秋季的最後一個月，即農曆九月。
• 羊城：廣州的別稱。
• 批驗所：古代官府檢驗貨物的地方。
• 黃紫溪：人名，可能是作者的朋友。
• 行坐：行走和坐下，這裏指在某個地方停留。
• 水亭：建在水邊的亭子。
• 驚鱗：指水中的魚，因受到驚擾而遊動。
• 輕扇：比喻魚尾擺動如輕扇。
• 好鳥：美麗的鳥。
• 軟枝：柔軟的樹枝，這裏指鳥兒棲息的樹枝。
• 東郭先生：泛指隱居的士人，這裏可能指黃紫溪。
• 小軒：小房間，這裏指黃紫溪的居所。
• 叢菊：菊花叢。
• 撩：挑逗，引動。
• 清夢：美好的夢境。
• 吾廬：我的家。

翻譯

在秋季的末月，我在廣州的批驗所附近，坐在水邊的亭子中。突然收到黃紫溪的來信，得知他最近因病很少外出。這讓我想起了他小屋旁盛開的菊花，於是寫下了這首詩來表達我的思念。

風雨過後，水面滿溢，芙蓉的影子在碎裂的漣漪中搖曳。水中的魚兒自顧自地搖動着輕扇般的尾巴，美麗的鳥兒棲息在柔軟的樹枝上，但這些美景又有誰能真正欣賞呢？

聽說東郭先生（黃紫溪）還在病中，而他小屋旁的菊花正是盛開的時候。前溪的景色挑動了我美好的夢境，我不禁想，我的家是否也在這美景之中呢？

賞析

這首詩描繪了作者在羊城批驗所水亭中的所見所感，通過對自然景物的細膩描寫，表達了對遠方友人的思念之情。詩中「風雨初晴水滿陂，芙蓉散影碎漣漪」等句，以景入情，展現了秋日雨後的清新與寧靜。後文通過對「驚鱗」、「好鳥」的描繪，進一步以物喻情，抒發了對友人病中孤獨的關切。結尾的「前溪幾處撩清夢，敢謂吾廬亦在茲」則巧妙地將個人情感與自然景緻融爲一體，表達了詩人對友人及家鄉的深深思念。