過何泰華園分韻二首

明 · 陶望齡

花事殊堪譜，魚羣似可名。
涼風吹蔓影，急雨打荷聲。
清簟便慵臥，朱欄傍晚行。
嘗新北泉冷，重爲煮沙瓶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 分韻：古詩創作中的一種方式，即按照指定的韻腳作詩。
• 慵臥：懶洋洋地躺着。
• 朱欄：紅色的欄杆。
• 嘗新：品嚐新鮮的東西。
• 沙瓶：一種用來煮水的陶製容器。

翻譯

花園中的花兒盛開，美得足以編成花譜；水中的魚羣遊動，似乎都有各自的名字。 涼風吹動着藤蔓的影子，急雨拍打在荷葉上發出聲響。 我懶洋洋地躺在清涼的竹蓆上，傍晚時分，又漫步在紅色的欄杆旁。 品嚐着北方冷泉的新鮮水，再次用沙瓶煮沸。

賞析

這首詩描繪了詩人陶望齡在何泰華園中的悠閒生活。詩中，「花事殊堪譜，魚羣似可名」展現了花園的生機盎然，而「涼風吹蔓影，急雨打荷聲」則通過自然景象的描繪，傳達出一種寧靜與和諧。後兩句「清簟便慵臥，朱欄傍晚行」表現了詩人的閒適心情，最後以「嘗新北泉冷，重爲煮沙瓶」作結，不僅體現了對生活的細緻品味，也反映了詩人對自然與生活的熱愛。整首詩語言清新，意境優美，表達了詩人對美好生活的享受與讚美。