崦裏桃花

唐 · 顧況

崦裏桃花逢女冠，林間杏葉落仙壇。
老人方授上清籙，夜聽步虛山月寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 崦（yān）裏：山裏。
• 女冠：女道士。
• 仙壇：道士修煉或舉行宗教儀式的地方。
• 上清籙（lù）：道教中上清派的法籙，是一種道教的符咒文書。
• 步虛：道教中指道士唸誦經文的聲音。

翻譯

山中的桃花正盛開，恰逢女道士經過，林間的杏葉輕輕飄落在道觀的祭壇上。老人正在傳授上清派的法籙，夜晚，聽着道士唸誦經文的聲音，山間的月光顯得格外清冷。

賞析

這首詩描繪了一幅山中道觀的靜謐景象。詩中，「崦裏桃花」與「林間杏葉」相映成趣，展現了自然的美麗與寧靜。女冠、仙壇、上清籙等元素，勾勒出道教的神祕氛圍。夜聽步虛，山月寒，更是加深了這種超脫塵世的感受，表達了詩人對道教清修生活的嚮往與讚美。