次和玉泉登高韻

明 · 區越

五株蔥鬱淩霜老，萬里聯翩接漢回。
黃菊徑邊開正好，白衣雲外望應來。
更無羽客談丹竈，猶有殘僧掃玉臺。
何限門前車馬客，風光同醉不同杯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蔥鬱：形容植物茂盛青翠。
• 淩霜：淩，同「凌」，意爲冒着、頂着。淩霜即頂着霜。
• 聯翩：形容連續不斷，此指鳥兒連續飛翔。
• 接漢：漢，指銀河。接漢即接近銀河，形容高遠。
• 黃菊：菊花的一種，秋季開放，常用來象徵秋天和堅貞。
• 白衣：此指送酒的使者，典故出自陶淵明。
• 羽客：指道士，因道士常穿羽衣，故稱。
• 丹竈：煉丹的爐竈，指道士煉丹的地方。
• 殘僧：指年老或身體殘缺的僧人。
• 玉臺：指高雅的場所或神壇。
• 車馬客：指乘坐車馬的貴客。

翻譯

五棵蔥鬱的樹頂着霜老去，萬里之外的鳥兒連續飛翔，接近銀河又返回。 黃菊在小徑邊開得正豔，白衣使者應該會在雲外送酒來。 再也沒有道士談論煉丹的事，只有年老的僧人還在打掃玉臺。 門前車馬絡繹不絕的貴客們，享受着同樣的風光，卻各自舉杯不同醉。

賞析

這首作品描繪了一幅秋日登高的景象，通過自然景物與人文活動的對比，表達了詩人對時光流轉和人事變遷的感慨。詩中「五株蔥鬱淩霜老」與「萬里聯翩接漢回」形成鮮明對比，前者靜態描繪樹木的堅韌，後者動態展現鳥兒的自由。後聯通過「黃菊」與「白衣」的意象，增添了詩意與遐想。結尾的「車馬客」與「不同杯」則反映了世俗的繁華與個人的超脫，體現了詩人對世態炎涼的深刻洞察。