（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 賦得：古時文人作詩的一種形式，即按照指定的題目作詩。
- 寒山寺：位於江蘇省蘇州市，是一座歷史悠久的佛教寺廟。
- 楓橋：位於寒山寺附近，因唐代詩人張繼的《楓橋夜泊》而著名。
- 西望：向西望去。
- 碧山微：遠處的山色顯得朦朧。
- 掩扉：關閉門戶。
- 行客：旅人。
- 塔中燈：寺廟塔內的燈光。
- 遠僧歸：遠行的僧人歸來。
- 漁村寂寂：漁村顯得非常寧靜。
- 孤煙近：孤獨的炊煙升起，意味着有人家。
- 官路蕭蕭：官道上的落葉聲。
- 衆葉稀：樹葉稀疏。
- 姑蘇城：即蘇州城。
- 烏啼時節：烏鴉啼叫的時候，常指秋天的黃昏。
- 送君違：送別你離去。
翻譯
站在楓橋上向西望去，遠處的山色朦朧，寒山寺對着寒江獨自關閉着門戶。船裏的鐘聲催促着旅人起身，塔中的燈光照亮了遠行歸來的僧人。漁村顯得非常寧靜，孤獨的炊煙升起，官道上的落葉聲稀疏。記得在姑蘇城外停泊時，正是烏鴉啼叫的時節，送別你離去。
賞析
這首詩描繪了寒山寺及其周圍的景色，通過「楓橋」、「碧山」、「寒江」等意象，營造出一種寧靜而略帶憂鬱的氛圍。詩中「船裏鍾催行客起，塔中燈照遠僧歸」巧妙地結合了聲音與光影，表達了離別的緊迫與歸途的溫馨。結尾的「烏啼時節送君違」則加深了離別的哀愁，整首詩情感細膩，意境深遠，展現了詩人對離別時刻的深刻感受。
註釋
- 楓橋：地名，在今江蘇蘇州，因橋邊有楓樹而得名。
- 碧山：青翠的山峯。
- 寺對寒江：寺廟面對着寒冷的江面。
- 獨掩扉：獨自關上廟門。
- 船裏鍾：指寺廟裏的鐘聲，用來喚醒行船的旅客。
- 塔中燈：寺廟塔樓中的燈火，照亮了歸來的僧人。
- 漁村：靠近江邊的村落，以捕魚爲生。
- 孤煙：孤單的炊煙，通常指遠處的漁船升起的煙霧。
- 官路：官道，指官府專用的道路。
- 衆葉稀：形容道路兩旁樹葉稀疏。
- 姑蘇城：古代吳國的都城，即現在的蘇州。
- 泊：停泊，船隻靠岸。
- 烏啼：烏鴉的叫聲，古人常以此寓意離別和哀愁。
- 違：告別，分離。
翻譯
從楓橋向西望去，青翠的山巒若隱若現，那座寺廟坐落在寒冷的江邊，獨自掩上了大門。寺廟裏的鐘聲催促着行舟的客人早早起身，塔樓上搖曳的燈光映照着遠方歸來的僧人。寂靜的漁村裏，孤獨的炊煙裊裊升起，官道上，落葉稀疏，顯得格外蕭瑟。請記住，在姑蘇城外的江邊，每當烏鴉啼叫的時候，那就是我們分別的時刻。
賞析
這首詩描繪了一幅秋夜送別的圖景，詩人通過楓橋、寒江、寺廟、孤煙、官路等意象，營造出一種清冷而深情的氛圍。行船的鐘聲和歸僧的燈光，寓言着離別與歸宿，增添了詩意的層次。烏鴉的啼叫不僅是自然景觀的一部分，更是詩人情感的寄託，渲染了離別的傷感。整首詩語言質樸，情感深沉，表達了詩人對友人的依依惜別之情。
