(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 桂館:指桂林的館舍,這裏泛指廣西一帶。
- 白髮:指年老。
- 遠違:遠離。
- 估舶:商船。
- 儒衣:指讀書人的衣服,代指讀書人的身份。
- 祠羞荔子:在祠堂中供奉的荔枝,羞,供奉。
- 巫語:巫師的咒語或預言。
- 縣閉榕陰:縣衙門關閉,榕樹下陰涼。
- 放吏歸:讓官吏回家。
- 居夷:居住在邊遠地區。
- 鴻鵠:大雁,比喻志向遠大的人。
翻譯
幾年了,桂館裏人跡稀少,我白髮蒼蒼,憐惜你獨自遠行。 渡過海洋,定能找到回程的商船;出了京城,才脫下舊日的儒衣。 祠堂中供奉着荔枝,巫師傳遞着神祕的話語;縣衙門關閉了,榕樹下陰涼,放官吏回家。 我也想居住在邊遠之地,可惜未能如願,只能漫無目的地看着大雁向南飛去。
賞析
這首作品表達了詩人對友人遠行的不捨與對邊遠生活的嚮往。詩中,「桂館去人稀」描繪了邊地的荒涼,「白髮憐君獨遠違」則抒發了對友人的深情。後句通過「估舶」、「儒衣」等意象,展現了友人旅途的艱辛與身份的轉變。結尾的「欲居夷嗟未得」與「漫看鴻鵠向南飛」則流露出詩人對邊遠生活的渴望與無奈。整首詩情感真摯,意境深遠,語言凝練,展現了高啓詩歌的獨特魅力。