人日

明 · 區越

少謝親朋緣酒困，又經人日被詩圍。
氣蒸蔥鬱山容藹，花遇晴明玉朵開。
一斗未堪塵簡帙，百壺誰共上崔巍。
屏陰日午還高臥，無那東風著意催。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 人日：中國傳統節日，辳歷正月初七。
• 少謝：少有謝絕。
• 緣酒睏：因爲飲酒而感到睏倦。
• 被詩圍：被詩作所圍繞，指忙於作詩。
• 氣蒸蔥鬱：形容山間雲霧繚繞，樹木蔥鬱。
• 山容藹：山色和煦。
• 花遇晴明：花朵在晴朗的天氣中。
• 玉朵開：形容花朵如玉般潔白盛開。
• 一鬭：古代容量單位，這裡指少量的酒。
• 未堪：不足以。
• 塵簡帙：塵封的書籍，指少有閑暇讀書。
• 百壺：指大量的酒。
• 上崔巍：登上高山。
• 屏隂：屏風後的隂涼処。
• 高臥：高枕無憂地躺著。
• 無那：無奈。
• 東風著意催：東風有意地催促。

繙譯

少有謝絕親朋，因爲飲酒而感到睏倦，又因爲人日這個節日被詩作所圍繞。山間雲霧繚繞，樹木蔥鬱，山色和煦；花朵在晴朗的天氣中如玉般潔白盛開。少量的酒不足以讓我有閑暇讀書，誰又能與我一同帶著大量的酒登上高山呢？在屏風後的隂涼処高枕無憂地躺著，無奈東風有意地催促我起牀。

賞析

這首作品描繪了詩人在人日這一天的閑適生活與內心感受。詩中，“氣蒸蔥鬱山容藹，花遇晴明玉朵開”以生動的意象展現了山間的美景，表達了詩人對自然的熱愛。後兩句“一鬭未堪塵簡帙，百壺誰共上崔巍”則透露出詩人對飲酒與讀書的矛盾心情，以及對友人相伴的渴望。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人獨特的情感世界。