用前韻呈張別駕子文

· 區越
水入吳鬆帶兩江,十年西浙幾來航。 鬆廳舊望歸臺使,麥隴餘蔭見魏塘。 古岸紓徐茭繞綠,客麾迢遞柳分黃。 雙魚早晚應相覓,定說零陵鬢愈蒼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 水入吳鬆帶兩江:吳鬆,即吳淞江,流經江蘇、上海等地。兩江,指吳淞江和黃浦江。
  • 西浙:指浙江西部。
  • 鬆廳:古代官署名,這裏指作者曾任職的地方。
  • 臺使:指朝廷派出的使者。
  • 麥隴:麥田的田埂。
  • 魏塘:地名,位於今浙江省嘉興市。
  • 古岸紓徐:古岸,指古老的河岸。紓徐,緩慢、從容。
  • 茭繞綠:茭,一種水生植物。繞綠,形容茭草環繞,綠意盎然。
  • 客麾迢遞:客麾,指客人的旗幟。迢遞,遙遠。
  • 柳分黃:柳樹的葉子開始變黃。
  • 雙魚:指書信。
  • 零陵:地名,今湖南省永州市。
  • 鬢愈蒼:鬢髮更加蒼白。

翻譯

水流匯入吳淞江,攜帶着黃浦江,十年間多次從浙江西部航行至此。在鬆廳,我曾懷抱着歸來的期望,等待朝廷使者的到來;在麥田的田埂旁,我看到了魏塘的餘蔭。古老的河岸上,茭草環繞,綠意盎然,客人的旗幟在遠處飄揚,柳樹的葉子開始變黃。不久的將來,我們應該會收到彼此的書信,信中定會提到我在零陵,鬢髮已更加蒼白。

賞析

這首作品通過描繪水流、河岸、田野等自然景象,以及對過去經歷的回憶,表達了作者對往昔歲月的懷念和對未來的期待。詩中運用了豐富的意象和細膩的描繪,如「水入吳鬆帶兩江」展現了壯闊的江景,「鬆廳舊望歸臺使」則透露出對往日職位的留戀。末句「定說零陵鬢愈蒼」更是以鬢髮的蒼白,隱喻歲月的流逝和人生的滄桑,情感深沉,令人感慨。

區越

區越,參校廣州中山大學圖書館藏明萬曆四十四年刻《鄉賢區西屏集》(簡稱萬曆本)、一九二四年濠江排印《區西屏見泉二公合集》(簡稱民國本)。 ► 572篇诗文