春宵夜雨

· 區越
霏霏寒雨颯春聲,豈謂三農候暖耕。 菲薄無能歸舊業,髦猊何限寄新城。 一山蛇豕非勍敵,兩道貔貅已肅兵。 定有丈人來領略,共回桑梓過浮生。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 霏霏(fēi fēi):形容雨雪紛飛的樣子。
  • (sà):形容風聲或雨聲。
  • 三農:指農民。
  • 候暖耕:等待天氣暖和後開始耕作。
  • 菲薄:微薄,自謙之詞。
  • 髦猊(máo ní):古代傳說中的一種猛獸,這裏可能指代邊疆的異族或敵人。
  • 新城:新建立的城池或邊疆城市。
  • 蛇豕(shé shǐ):比喻野蠻的敵人。
  • 勍敵(qíng dí):強敵。
  • 貔貅(pí xiū):古代傳說中的一種猛獸,常用以比喻勇猛的軍隊。
  • 肅兵:整頓軍隊,準備戰鬥。
  • 丈人:古代對年長者的尊稱。
  • 領略:欣賞,體驗。
  • 桑梓(sāng zǐ):指家鄉。
  • 浮生:指人生。

翻譯

春夜細雨霏霏,寒意中傳來春天的聲音,這豈不是農民們等待天氣暖和後開始耕作的時節嗎?我自知能力微薄,無法迴歸舊業,而邊疆的異族又在新城寄居,不知何時是盡頭。一山之隔的野蠻敵人雖非強敵,但兩道的勇猛軍隊已經整裝待發,準備戰鬥。定會有長者來此欣賞體驗,我們共同回到家鄉,度過這短暫的人生。

賞析

這首作品描繪了春夜細雨中的景象,通過自然景象的描寫,抒發了對農民勞作的關懷和對邊疆安寧的期盼。詩中「霏霏寒雨颯春聲」一句,既表現了春雨的細膩,又隱含了春天的生機。後文通過對自身境遇和邊疆局勢的描述,表達了對和平生活的嚮往和對家鄉的眷戀。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對時代和社會的深刻洞察。

區越

區越,參校廣州中山大學圖書館藏明萬曆四十四年刻《鄉賢區西屏集》(簡稱萬曆本)、一九二四年濠江排印《區西屏見泉二公合集》(簡稱民國本)。 ► 572篇诗文