奉答李紫崖二府

· 區越
比來何處遺雙魚,遙慰山人久索居。 雲水筆端經略外,風騷情致笑談餘。 老農望雨翻愁颶,園客澆葵候引渠。 欲寄老懷應萬種,禿茅嗟爾不中書。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 比來:近來。
  • 遺雙魚:指送來書信。雙魚,古代用以傳遞書信的木魚或魚形信函。
  • 遙慰:遠方的慰問。
  • 山人:隱居山林的人,這裏指自己。
  • 索居:孤獨地居住。
  • 雲水:比喻隱逸生活。
  • 筆端:筆下,指寫作。
  • 經略:經營策劃。
  • 風騷:指詩文。
  • 情致:情趣。
  • 笑談餘:笑談之餘。
  • 老農:年老的農夫,這裏指自己。
  • :颶風。
  • 園客:在園中勞作的人。
  • 澆葵:澆灌向日葵。
  • 引渠:開渠引水。
  • 老懷:老年人的心情。
  • 萬種:多種多樣。
  • 禿茅:禿筆,指筆尖磨損。
  • 不中書:不適合書寫。

翻譯

近來收到您從何處寄來的書信,遠方的慰問讓我這個久居山林的人感到十分欣慰。我在雲水之間的隱逸生活中,筆下除了經營策劃之外,還有詩文的情趣,笑談之餘。我這個老農夫正盼望着雨水,擔心颶風來襲,而園中的勞作者正在澆灌向日葵,等待開渠引水。我想表達的老年心情有萬種,但可惜我的禿筆已經不適合書寫了。

賞析

這首作品表達了作者對遠方友人的感激之情,以及對自己隱居生活的描繪。詩中,「雲水筆端經略外,風騷情致笑談餘」展現了作者在隱逸生活中的精神追求和文學創作的樂趣。後兩句則通過老農和園客的比喻,反映了作者對自然環境的關注和對農耕生活的體驗。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者對友情的珍視和對生活的深刻感悟。

區越

區越,參校廣州中山大學圖書館藏明萬曆四十四年刻《鄉賢區西屏集》(簡稱萬曆本)、一九二四年濠江排印《區西屏見泉二公合集》(簡稱民國本)。 ► 572篇诗文