七月遊圭峯呈白沙陳先生

明 · 區越

江湖浪跡幾星霜，拂袖歸來覓上方。
行廟有碑昭大節，老鬆無葉庇僧廊。
三江遠遠通熊海，萬室鱗鱗奠古岡。
蘭蕙深林窺不見，好風時爲薦幽香。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 圭峯：山名，位於今廣東省江門市新會區。
• 星霜：星辰一年一週轉，霜每年遇寒而降，因以星霜指年歲。
• 拂袖：甩動衣袖，表示憤怒、不悅或決絕。
• 上方：指山寺，即山頂的寺廟。
• 行廟：指供奉祖先或神靈的廟宇。
• 大節：重要的節日或紀念日。
• 熊海：地名，可能指今廣東省江門市新會區的熊子山附近的海域。
• 鱗鱗：形容房屋排列整齊，如同魚鱗。
• 古岡：地名，可能指今廣東省江門市新會區的古岡山。
• 蘭蕙：兩種香草，常用來比喻高潔的品德。
• 幽香：淡淡的香氣。

翻譯

在江湖中漂泊了數年，我終於甩袖歸來，尋找那山頂的寺廟。 行廟中的石碑昭示着重要節日的莊嚴，而老鬆雖無葉，卻依舊庇護着僧廊。 三江之水遠遠流向熊海，萬家的房屋整齊排列，奠基於古岡之上。 蘭蕙藏於深林之中，難以窺見，但好在有風，不時將它們的幽香吹送出來。

賞析

這首作品描繪了詩人歸隱山林後的寧靜生活和對自然的讚美。詩中，「江湖浪跡」與「拂袖歸來」形成對比，表達了詩人對塵世紛擾的厭倦和對山林生活的嚮往。後兩句通過對自然景物的細膩描繪，展現了山林的靜謐與美好，尤其是「蘭蕙深林窺不見，好風時爲薦幽香」一句，既表現了自然的隱祕之美，又透露出詩人對這種隱逸生活的滿足與享受。