五夜聞笛

· 區越
鐵笛轟雲曉夢醒,湛然心地正虛明。 微吟欲起還攲枕,小酌無如問解酲。 貪看餘甘團小影,不知明月尚中庭。 朝來料理書幃地,便覺森森萬事生。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鐵笛:用鐵製成的笛子,此處形容笛聲響亮。
  • 轟雲:形容聲音響亮,如同雷聲震天。
  • 湛然:清澈明亮的樣子。
  • 虛明:空靈明澈。
  • 攲枕:斜靠在枕頭上。
  • 小酌:小量飲酒。
  • 解酲:解除酒醉的狀態。
  • 餘甘:餘味,此處指美好的回憶或感受。
  • 團小影:聚集的小影子,可能指月光下的樹影或人影。
  • 中庭:庭院之中。
  • 書幃:書房的帷幕,代指書房。
  • 森森:形容事物繁多,密密麻麻。

翻譯

鐵笛的聲音如同雷鳴般響亮,將我從清晨的夢中喚醒,我的心境清澈明亮。我微微吟詠,想要起身卻又斜靠在枕頭上,小量飲酒不如尋求解除酒醉的方法。我貪戀地觀賞着月光下聚集的小影子,不知不覺中,明亮的月光已經灑滿了庭院。早晨起來整理書房,便感覺到萬事萬物都顯得繁多而密集。

賞析

這首作品描繪了清晨被笛聲喚醒後的心境與所見所感。詩人通過「鐵笛轟雲」形容笛聲的響亮,以「湛然心地正虛明」表達自己清醒後的清澈心境。詩中「小酌無如問解酲」一句,既表現了詩人的閒適,也透露出對生活的細膩感受。結尾的「朝來料理書幃地,便覺森森萬事生」則展現了詩人對日常生活的投入與對世間萬物的深刻感知。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對生活的熱愛和對自然的敏銳觀察。

區越

區越,參校廣州中山大學圖書館藏明萬曆四十四年刻《鄉賢區西屏集》(簡稱萬曆本)、一九二四年濠江排印《區西屏見泉二公合集》(簡稱民國本)。 ► 572篇诗文