和王司訓玩菊

· 區越
霜前整整更斜斜,豈識陶家是故家。 八眼信知風格別,出塵堪爲短籬誇。 便宜卜築開三徑,不用攜壺上九華。 一詠一觴須盡興,夾溪桃李候春花。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 整整:整齊的樣子。
  • 斜斜:傾斜的樣子。
  • 陶家:指陶淵明,東晉時期的著名詩人,以愛菊著稱。
  • 故家:舊家,指陶淵明的家。
  • 八眼:可能指菊花的形狀或花瓣的排列。
  • 出塵:超脫塵世,形容菊花的高潔。
  • 短籬:矮小的籬笆,常用來圍繞花園或菜園。
  • (kuā):誇讚。
  • 卜築:選擇地點建造房屋。
  • 三徑:指隱居之所的小徑,源自陶淵明《歸去來兮辭》中的「三徑就荒,鬆菊猶存」。
  • 攜壺:攜帶酒壺,指遊山玩水。
  • 九華:指九華山,也泛指高山。
  • 一詠一觴:一邊吟詩一邊飲酒。
  • 盡興:盡情享受。
  • 夾溪:溪流兩岸。
  • 桃李:桃樹和李樹,也比喻學生或美好的事物。
  • 候春花:等待春天的花朵開放。

翻譯

霜降前菊花整齊而又傾斜,它們是否知道陶淵明的家就是它們的故家?八瓣的花朵確實風格獨特,超凡脫俗,值得在矮籬笆旁誇讚。選擇一個好地方建造房屋,開闢三條小徑,不必帶着酒壺去攀登高山。一邊吟詩一邊飲酒,要盡情享受,溪流兩岸的桃樹和李樹正等待着春天的花朵綻放。

賞析

這首作品通過描繪菊花的形態和風姿,表達了對菊花高潔品質的讚美。詩中「整整更斜斜」形容菊花在霜前的姿態,既整齊又自然,透露出一種超脫塵世的美感。詩人借菊花之口,詢問它們是否知道陶淵明的家是它們的故家,暗示菊花與陶淵明的高潔品格相得益彰。後文提到「八眼信知風格別」,進一步強調菊花的獨特風格,以及它們「出塵」的品質,值得在簡樸的環境中被誇讚。詩的結尾,詩人表達了對隱居生活的嚮往,以及對自然美景的欣賞,體現了詩人追求心靈自由和自然和諧的生活態度。

區越

區越,參校廣州中山大學圖書館藏明萬曆四十四年刻《鄉賢區西屏集》(簡稱萬曆本)、一九二四年濠江排印《區西屏見泉二公合集》(簡稱民國本)。 ► 572篇诗文