王司訓枉顧潮連敝居

明 · 區越

老鬢霜林一色皤，清商催動興偏多。
幽居自謂無人到，荒徑誰知有客過。
萬里歸來新版築，幾年流轉笑蓬科。
煩君故有篇章贈，屬意精思費琢磨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 枉顧：屈尊拜訪。
• 鬢霜：指白髮，比喻年老。
• 皤（pó）：白色。
• 清商：指秋風。
• 版築：古代建築的一種方法，這裏指新居。
• 蓬科：蓬草叢生之地，比喻荒涼或流離失所。

翻譯

老去的鬢髮與霜染的林木同色，皆顯皤白，秋風催動，興致格外多。 我這幽靜的居所，本以爲無人會來，誰知荒涼的小路上竟有客人經過。 從萬里之外歸來，新建了家園，幾年間流轉，笑對那蓬草叢生的荒涼。 煩勞你特意贈詩，詩中意境深遠，需要精心琢磨才能領會。

賞析

這首作品描繪了詩人晚年幽居的生活情景，通過「鬢霜」與「霜林」的意象，表達了時光流逝、人生易老的感慨。詩中「幽居自謂無人到」與「荒徑誰知有客過」形成對比，突顯了意外的訪客帶來的驚喜。末句對友人贈詩的感激與對詩意的深思，展現了詩人對友情的珍視和對詩歌藝術的追求。