李前川邀飲次韻

明 · 區越

重衾無柰北風涼，暴背西窗候曉陽。
階下忍看嘉菊瘦，水邊誰探早梅芳。
蹇驢踏雪寒應甚，玉洞燒丹暖倍常。
東老調高須屬和，欲排冬霸見春王。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 重衾：厚重的被子。
• 柰：奈何。
• 暴背：曬背。
• 忍看：不忍心看。
• 蹇驢：跛腳的驢，比喻行走困難。
• 玉洞燒丹：指道士煉丹，這裏比喻溫暖的環境。
• 東老：指東方的老人，可能指李前川。
• 屬和：跟隨和聲，這裏指跟隨作詩。
• 冬霸：冬天的嚴寒。
• 春王：春天的君王，指春天的到來。

翻譯

厚重的被子也抵擋不住北風的涼意，我曬着背在西窗等待黎明的陽光。 不忍心看臺階下的菊花日漸消瘦，水邊又有誰能探尋到早梅的芬芳？ 騎着跛腳的驢子踏雪而行，寒意必然更甚，而在溫暖的環境中煉丹，則倍感舒適。 東方的老人歌聲高亢，我必須跟隨和聲，想要驅散冬天的嚴寒，迎接春天的到來。

賞析

這首作品描繪了冬日早晨的景象，通過對比北風的涼意與期待中的溫暖陽光，表達了詩人對春天的嚮往。詩中「重衾無柰北風涼」一句，既展現了冬日的寒冷，又透露出詩人對溫暖的渴望。後文通過菊花與梅花的對比，進一步以自然景物的變化來象徵季節的更替。結尾處，詩人以跟隨和聲、驅散嚴寒的意象，寄託了對春天到來的熱切期盼。