七月遊圭峯呈白沙陳先生

明 · 區越

山巔同岸玉臺巾，來作玉臺天上人。
鬆日熹微猶弄影，竹風蕭颯自清塵。
尋真絕頂星壇舊，訪古臨崖廟貌新。
丘壑風流須我輩，清歌聊爾慰山神。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 熹微：形容陽光不強（多指清晨的陽光）。
• 蕭颯：形容風聲。
• 清塵：指清新的空氣。
• 尋真：尋求真理或真諦。
• 星壇：指高聳入雲的壇臺，常用於道教建築。
• 廟貌：指廟宇的外觀。
• 丘壑：山丘和溝壑，泛指山水。
• 風流：指才華橫溢，有文采。

翻譯

我們一同站在山巔，戴着玉臺巾，彷彿成爲了玉臺之上的天上人。松樹間的陽光微弱而溫暖，依然在弄影，竹林中的風聲蕭颯，自然地淨化了塵埃。我們來到絕頂尋找真理，那裏的星壇依舊古舊，而臨崖的廟宇外觀卻是嶄新的。山水間的風流雅緻需要我們這一輩人來繼承，清歌一曲，聊以慰藉山神。

賞析

這首作品描繪了與陳先生一同遊歷圭峯的情景，通過「山巔」、「玉臺」、「鬆日」、「竹風」等意象，營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中「尋真絕頂星壇舊，訪古臨崖廟貌新」一句，既表達了對真理的追求，又體現了對古蹟的敬仰。結尾的「丘壑風流須我輩，清歌聊爾慰山神」則抒發了對山水之美的熱愛，以及對傳承文化責任的自覺。