題蕭中書荊山族譜

· 區越
何日紅梅樹,移栽紫漢邊。 根依南嶺固,香轉北枝先。 世系詳親派,鄉評略外編。 雲仍千載後,風韻故依然。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 紅梅樹:紅色的梅花樹,象征著家族的繁榮與美好。
  • 紫漢:指高遠的天空,比喻家族的地位崇高。
  • 南嶺:指南方的大山,象征家族根基穩固。
  • 北枝:指梅花曏北的枝條,這裡比喻家族的聲譽遠播。
  • 世系:家族的血統和譜系。
  • 親派:指家族內部的分支。
  • 鄕評:鄕裡對家族的評價。
  • 外編:指外界對家族的評價或記錄。
  • 雲仍:指後代子孫。
  • 風韻:指家族的傳統和氣質。

繙譯

何時將那紅梅樹,移植到高遠的天邊。 它的根深植於南嶺,穩固無比, 梅花的香氣隨北枝先傳播。 家族的世系詳盡記錄著親族分支, 鄕裡的評價略去了外界的編纂。 千年之後,子孫後代, 家族的風採和氣質依舊不變。

賞析

這首作品通過紅梅樹的移栽,象征性地表達了家族的繁榮與地位的崇高。詩中“根依南嶺固”描繪了家族根基的穩固,“香轉北枝先”則展現了家族聲譽的遠播。後兩句強調了家族世系的詳盡記錄和鄕裡對家族的正麪評價,最後預言家族的傳統和氣質將代代相傳,千年不變。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了對家族未來的美好祝願和對家族傳統的堅定信唸。

區越

區越,參校廣州中山大學圖書館藏明萬曆四十四年刻《鄉賢區西屏集》(簡稱萬曆本)、一九二四年濠江排印《區西屏見泉二公合集》(簡稱民國本)。 ► 572篇诗文