早春雨中阮實夫偕張姬過訪再用稽字

明 · 區懷年

食經疇昔未曾稽，薄膾銀絲命小奚。
探字客留春寂寂，散花人在雨悽悽。
交情一倍憐湖海，韻事千秋費品題。
更愛曲池芳意早，柳條行見綠初齊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 疇昔：從前，過去。
• 薄膾銀絲：形容食物精致，細如銀絲。
• 小奚：小僕人。
• 探字客：指來訪的文人。
• 春寂寂：形容春天的甯靜。
• 散花人：指張姬，可能因其美貌或才藝而得名。
• 雨淒淒：形容雨天的淒涼。
• 憐湖海：指對朋友的深情厚意。
• 韻事千鞦：指文學藝術上的佳話，流傳千古。
• 費品題：指需要細細品味和評價。
• 曲池：彎曲的水池。
• 柳條行見綠初齊：形容柳樹的枝條開始變綠，整齊劃一。

繙譯

從前未曾詳細記載的食譜，如今讓小僕人準備了精致如銀絲的菜肴。來訪的文人在這春意盎然的寂靜中停畱，而美麗的張姬在淒涼的雨中散發出她的魅力。友情因此更加深厚，文學藝術上的佳話值得我們細細品味和評價。更讓人喜愛的是那彎曲水池邊的早春景象，柳樹的枝條已經開始變綠，整齊劃一。

賞析

這首作品描繪了早春雨中的一個溫馨場景，通過細膩的筆觸展現了文人間的交往和自然景色的變化。詩中“薄膾銀絲”與“春寂寂”、“雨淒淒”等詞句，既躰現了對美食的精致追求，又傳達了春日甯靜與雨天淒涼的氛圍。後兩句則通過對友情的贊美和對自然景色的描繪，表達了詩人對美好時光的珍惜和對自然之美的訢賞。