念奴嬌 · 秋日懷鄉

明 · 陸深

大江東去，是吾家、一段畫笥中物。襟帶五湖吞百瀆，說甚黃州赤壁。兩岸蘆汀，一灣柳浪，海涌潮頭雪。蒼浪聲裏，漁翁也是豪傑。
明年準擬歸來，輕舟短棹，兩腋清風發。春水穩如天上坐，閒看浮漚興滅。黃歇穿沙，袁崧築壘，到處堪睎發。鱸魚蓴菜，一任江天歲月。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 畫笥（huà sì）：指收藏畫作的箱子，比喻家鄉的美景如畫。
• 襟帶：比喻連接。
• 五湖：指太湖及其附近的湖泊。
• 百瀆：指衆多的河流。
• 黃州赤壁：指蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》中的赤壁，此處用來對比家鄉的美景。
• 蘆汀：長滿蘆葦的水邊地。
• 柳浪：柳樹成蔭的波浪狀景象。
• 海涌潮頭雪：形容潮水洶涌，浪花如雪。
• 蒼浪：青色的波浪。
• 豪傑：英雄人物。
• 輕舟短棹：輕便的小船和短小的槳。
• 浮漚（fú ōu）：水面的泡沫，比喻世事無常。
• 黃歇穿沙：指黃歇（戰國時期楚國名臣）的故事，他在沙中穿行，比喻艱難的旅程。
• 袁崧築壘：指袁崧（東晉時期將領）築壘防禦，比喻堅固的防禦。
• 睎發（xī fā）：遠望，發散思緒。
• 鱸魚蓴菜：指家鄉的特產和美食。

翻譯

大江東去，那是我家鄉，如同一幅收藏在畫箱中的美景。連接着五湖和衆多河流，比黃州的赤壁還要壯觀。兩岸是蘆葦叢生的水邊，一灣灣柳樹成蔭的波浪，海潮涌動，浪花如雪。在青色的波浪聲中，連漁翁也顯得英勇豪邁。

明年我打算歸來，乘着輕便的小船，感受着清風拂面。春水穩如坐在天上，閒看水面的泡沫起起落落。黃歇曾在沙中穿行，袁崧築起堅固的防禦，到處都是值得遠望和深思的地方。家鄉的鱸魚和蓴菜，任由江天歲月流轉。

賞析

這首作品以壯闊的江景開篇，通過對家鄉自然風光的描繪，表達了對家鄉的深切懷念。詩中運用了豐富的自然意象，如「大江」、「五湖」、「百瀆」等，構建了一幅宏大的自然畫卷。同時，通過對漁翁、輕舟等生活細節的描寫，展現了詩人對家鄉生活的嚮往和對自然的熱愛。結尾處的「鱸魚蓴菜，一任江天歲月」則流露出對家鄉風物的無限留戀和對時光流轉的感慨。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的懷鄉之作。