（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 千尺京塵：形容京城塵土飛揚，極爲繁華。
- 斜陽沒處：斜陽消失的地方。
- 西風弄：西風輕輕吹拂。
- 小樓夜永：小樓中的夜晚漫長。
- 鐵馬丁當動：鐵馬，指掛在屋檐下的鐵片，風吹時發出聲響。丁當，象聲詞，形容鐵片碰撞的聲音。
- 襯貼愁懷：襯托出憂愁的心情。
- 寒籌送：寒籌，指寒冷的夜晚。送，指時間的推移。
- 淚痕凍：淚水凍結在臉上。
- 天涯不了：天涯，指極遠的地方。不了，無法結束。
- 遮斷還鄉夢：遮斷，阻斷。還鄉夢，指回到故鄉的夢想。
翻譯
京城的塵土飛揚，高達千尺，斜陽消失的地方，西風輕輕吹拂。小樓中的夜晚漫長，屋檐下的鐵片在風中發出丁當的聲響。
這聲音襯托出我憂愁的心情，尤其是在這寒冷的夜晚，時間慢慢流逝。淚水凍結在臉上，我無法結束對天涯的思念，它阻斷了我回到故鄉的夢想。
賞析
這首作品描繪了冬日夜晚的孤寂與對故鄉的深切思念。通過「千尺京塵」、「斜陽沒處」等意象，展現了京城的繁華與日落的悽美。夜晚的「鐵馬丁當」聲，不僅襯托出愁懷，也加深了夜的寂靜與漫長。最後，「淚痕凍」與「遮斷還鄉夢」直抒胸臆，表達了作者對故鄉的無法割捨之情，以及現實中無法實現的歸鄉夢想，情感真摯，意境深遠。