和彬卿江行即景

怪石奇峯疊削成,江行渾若泛仙瀛。 崖鬆偃蹇蛇龍勢,瀧浪飛翻玉屑輕。 山色入懷衣袂冷,溪光照影骨毛清。 更闌放溜泊郴口,明月清風更有情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 偃蹇(yǎn jiǎn):形容松樹枝幹彎曲,姿態奇特。
  • 瀧浪(lóng làng):急流的水浪。
  • 玉屑(yù xiè):比喻水花如玉的碎屑。
  • 骨毛(gǔ máo):指人的精神和氣質。
  • 更闌(gēng lán):深夜。
  • 放溜(fàng liū):順流而下。
  • 郴口(chēn kǒu):地名,位於今湖南省郴州市。

翻譯

奇異的石頭和雄偉的山峯層層疊疊,江中行走彷彿漂浮在仙境。 山崖上的松樹姿態奇特,彎曲如蛇龍,急流的水浪飛濺,水花輕如玉屑。 山色映入懷中,衣襟感到涼意,溪水清澈,映照出人的精神氣質。 深夜順流而下,停泊在郴口,明亮的月光和清新的風更添情趣。

賞析

這首作品描繪了江行所見的壯麗景色,通過「怪石奇峯」、「崖鬆偃蹇」等意象,展現了自然的雄偉與奇特。詩中「瀧浪飛翻玉屑輕」一句,巧妙地以玉屑比喻水花,形象生動。後兩句寫山色與溪光,不僅描繪了景色的美,也表達了詩人內心的感受。結尾的「明月清風更有情」則增添了詩意,使整首詩充滿了寧靜與超脫的氛圍。

王都中

元福寧人,字元俞,自號本齋。世祖時以父蔭,年十七即特授少中大夫、平江路總管府治中。僚吏以其年少而易之。殆都中遇事剖析中肯入理,皆不敢欺。後歷仕四十餘年,多有善政。累官至江浙行省參知政事。有詩集。 ► 25篇诗文