壬辰冬十一月避亂綺山簡丘文中貢原父二教授

元 · 王逢

雲掩金戈日，風生鐵馬塵。
亂離誰事主？
貧賤獨爲民。
雞犬人煙絕，鼪鼯草木鄰。
喜聞同舍語，天已厭荊榛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 壬辰：古代干支紀年法中的一個年份，具體對應哪一年需要根據歷史背景確定。
• 綺山：地名，具體位置不詳。
• 簡丘文中貢原父二教授：簡丘文、中貢原、父二，可能是人名，教授指他們的職業或身份。
• 金戈：金屬製成的戈，古代兵器，這裏代指戰爭。
• 鐵馬：裝備有鐵甲的戰馬，也指戰爭。
• 亂離：混亂和離散，指戰亂導致的混亂狀態。
• 事主：侍奉君主，這裏指有誰來治理國家。
• 鼪鼯：(shēng wú)，一種小型的哺乳動物，這裏泛指野獸。
• 草木鄰：與草木爲鄰，形容荒涼無人。
• 同舍：同住的人，這裏指詩人與簡丘文中貢原父二教授。
• 厭荊榛：厭倦了荊棘和榛木，比喻厭倦了戰亂和困苦。

翻譯

雲霧遮蔽了金戈的光芒，風吹起了鐵馬揚起的塵土。 在這混亂離散的時刻，誰來侍奉君主治理國家？ 我這個貧窮卑微的人，只能獨自爲民。 雞犬不見人煙，只有野獸與草木爲鄰。 幸好聽到同住的人談論，上天似乎已經厭倦了這荊棘叢生的亂世。

賞析

這首作品描繪了戰亂時期的荒涼景象和個人的無奈情感。通過「雲掩金戈日，風生鐵馬塵」的意象，傳達了戰爭的殘酷和混亂。詩中「亂離誰事主？貧賤獨爲民」表達了詩人對國家命運的關切和個人處境的無奈。最後兩句「喜聞同舍語，天已厭荊榛」則透露出對和平的渴望和對現狀的厭倦。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對戰亂時代的深刻感受。